イギリス留学中の20代の女の子が感じ伝えたいフェミニズムやそれに関することについてのブロ

the only girl in the world with a blog!
2016

イギリス留学中の20代の女の子が感じ伝えたいフェミニズムやそれに関することについてのブログArt Student in England, blogging about feminism, sex, gender issues

Feminist Artist 2 ~Jessie Kahnweiler~

 

image

 

 

I WENT TO A PRIVATE SCHOOL, AND I WAS ALWAYS THE LOUD, HAPPY, HIPPIE KID THAT SMOKED A LOT OF WEED — NOT SOMEBODY YOU WOULD REALLY THINK OF AS HAVING AN EATING DISORDER.

私は私立の学校に通って、いつもうるさくてハッピーでヒッピーみたいにいつもマリファナを吸ってるような元気な子供だった。あなたが想像するような摂食障害を持ってそうな子供ではなくてね。

(by Jessie,  http://www.cosmopolitan.com/entertainment/q-and-a/a52587/the-skinny-sundance-jessie-kahnweiler-interview/)

 

 

Jessie is a film maker who talks about sexism, racism and other social issues in her unique way with full of sense of humoure. She made some short films, some are documentary, interview with people style and some are like drama series(?) style.  I first encouraged her work, The Skinny, which is about her eating disorder story. 

ジェシーはカリフォルニアを拠点にセクシズムやレイシズム（人種差別問題）その他の社会問題についての動画を彼女特有のコメディ的なユーモアを交えて作っているフィルムメーカー。基本的にはショートフィルムでドキュメンタリー、インタビュースタイルのものから彼女自身が主演するドラマシリーズまで様々。私が最初に見た彼女の作品は”スキニー”というジェシー自身の摂食障害について描かれたミニドラマシリーズ。

image

残念ながら字幕はなしの全編英語だけど１話１０分程度の全６話などで見やすいと思う！ジェシーが抱えてる摂食障害はBulimia/ブリミア（神経性過食症）というもの。

A scene that stuck in my head the most from the skinny is Jessie told her mother that she is having an eating disorder. When it’s comes Hollywood movies, most time parents say “ Thank you for telling me” but reality isn’t like movies most of times. what Jessie mother said is 

Honey you’re not bulimic.  You’re beautiful, you’re happy, you’re successful and you’re tan. Why you telling me this.

 

スキニーの中で私が１番印象に残っているシーンはジェシーがお母さんにブリミアを告白するシーン。映画などで子供が何かを親に伝えると、”大丈夫よ、言ってくれてありがとう”なんてシーンがあるけど現実はそんなんことはない。母が言った言葉は

あなたは摂食障害なんかじゃない。綺麗だし、幸せだし、成功だってしてる、それに日焼けだってしてるじゃない。なんでそんなこと言うの。

＊日焼けしてるのは元気でハッピーな女の子みたいな意味です。

 

The skinny isn’t like other videos talk of eating-disorder. It’s more comedy style but it’s just so real. There are lots people who look like a person who is happy, but suffer from a eating-disorder and don’t know what to do with it. I thought I am watching myself when I am watching The skinny. Jessie was me. Of course not exactly, but I could see myself in there. 

I was having a similar problem while my teenage time. I was so depressed and unhappy with my body and tried to so many diets and ended up stressed out and eat lots then blamed myself. Also I (I guess lots people did or not) drunk too much and slept on the floor or passed out in toilet. I knew that I’m stupid but I could not control myself. 

 

Jessie was me.
スキニーの中のジェシーは私だった。

 

スキニーは他の摂食障害と違ってこの問題をコメディ風に明るく描いてる、でもそれがさらに現実感を増してる。だってジェシーみたいに普段は明るくてハッピーでも本当は摂食障害に苦しんでる、自分でもどうしたらいいのかわからない人って沢山いると思うから。摂食障害以外にもスキニーを見てると自分自身を見ているようだった。自分にも当てはまるところが沢山あってうわ、これ私じゃんってなった。もちろん全てが当てはまるわけではないけれど、スキニーの中のジェシーは私だった。

私も昔は似たような問題を抱えていた。自分の体型が嫌いで嫌いで鏡を見ては落ち込むし話題になってるダイエットは片っ端から試した。でも結局全然うまくいかなったしすぐリバウンドしたり、他に嫌なことがあってストレスがたまると暴食してその直後はああ、またやっちゃった、またデブになる。って自己嫌悪に苛まれてた。他にも酔いつぶれてたりトイレ（かお風呂場）とかで吐いた後寝ちゃうとか、やったことあるわーって。自分で何してんだろ本当カスだな自分って思いつつアーーーーー無理。って倒れ込んじゃったり。

image

 

Jessie talks about other interesting topics on her videos ( You can see most of them on Youtube) All her videos are very honest and real. 

ジェシーは摂食障害以外にも面白い動画を作ってるので是非チェックしてみてね！下の動画, Jessie get arrestedは黒人やその他の有色人種が逮捕されやすかったりする現実があるアメリカ社会でのWhite Privilege（白人の特権）についてのミニ動画。

 

The Skinny Ep1

Jessie Get Arrested

 

Article By :